::Your TV miraculously fixes itself::

一哥们儿隔壁新搬来个老外,一天晚上老外敲门求助,说:“我的电视坏了,不能换台。”这哥们儿低头看了一眼表,很镇定的说:“过了七点半就好了”

 

A foreigner had just moved in next door to this guy.  One night, the foreigner knocked on the guy’s door to ask for help.  He said, “My TV is broken.  I can’t change the channel.”  The guy glanced down at his watch and calmly said, “It’ll be better after 7:30.”

 

哥们, ge men(r)- a guy

隔壁, ge bi- next door

老外, lao wai- a foreigner

敲门, qiao men- to knock on a door

求助, qiu zhu- to ask for help

换台, huan tai- to change the channel

看一眼, kan yi yan- to glance, to sneak a look

表, biao- watch

镇定, zhen ding- calm

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: